����������������������������� �������������� ������������������